Vi presentiamo la nostra famiglia adottiva

[ita] Buongiorno a voi! Finalmente ci siamo, qui nella Colonia Luz Bella di cui tanto vi parlammo! Dopo un paio di giorni dalle nostre amiche, a São Paulo do Brasil, giovedì scorso siamo arrivati dalla famiglia Franco Gauto. Come se non fosse passato un anno, ci stiamo ambientando bene e loro a noi… abbiamo trascorso la Pasqua in maniera tradizionale, mangiando la chipa casera; il manì (arachidi) è stato raccolto, i grossi pasti sono stati consumati e intanto sono incominciati i nostri lavori per il film… ma prima di tutto guardate un po’ dove ci troviamo…

[eng] Good morning to you! At last we are here in Colonia Luz Bella, of which we talked so much! After a couple of days at our friends’, in São Paulo do Brasil, last Thursday we arrived at family Franco Gauto’s. As if one year hadn’t gone by, we are settling in well – becoming familiar with them and them with us… we spent Easter traditionally, eating chipa casera; the manì (peanut) was harvested, big meals were consumed, and meanwhile we have started our work for the film… but first, take a look at where we are…

[esp] Buenos días a ustedes! Por fin estamos en Colonia Luz Bella, de la cual hablamos mucho! Tras un par de días con nuestras amigas, en São Paulo do Brasil, el jueves pasado llegamos a la familia Franco Gauto. Como si no hubiera pasado un año, nos estamos acostumbrandos bien y ello/as también… pasamos la Pascua de manera tradicional, comiendo chipa casera; el manì ha sido cosechado, las comidas consumidas y mientras tanto empezamos nuestros trabajos para el film… pero antes, miren donde estamos…