1: a Sassari, il 10 settembre 2016 alla libreria Messaggerie Sarde, gli echi delle ecologie sono stati raccontati nel nostro primo incontro narrativo-fotografico: voci ed immagini dal Sud America. Tutti i dettagli nella locandina, grazie ai partecipanti! / 1: in Sassari, 10th September 2016 at Messaggerie Sarde bookshop, our first photo-narrative encounter to recount the echoes of ecologies: voices and images from South America. See poster for more details, thanks to all who participated! / 1: en Sassari, el 10 de septiembre 2016 en la librería Messaggerie Sarde, los ecos de las ecologías se contaron en nuestro primer encuentro foto-narrativo: voces e imágenes desde el Sur América. Detalles en el póster, gracias por participar!
2: il 24 e 25 settembre 2016, a Lecco, Echoes of Ecologies è stato alla 19° edizione del festival di viaggi luoghi e culture Immagimondo. Per tutto il fine settimana ai Tavoli dei Viaggiatori, oltre alla presentazione in pubblico… ci trovate a pag. 12 del programma! / 2: On 24th and 25th September 2016, in Lecco, Echoes of Ecologies was at the 19th edition of Immagimondo festival of travels places and cultures. All weekend at the Travellers’ Tables, plus our public presentation… we’re at page 12 in the programme! / 2: el 24 y 25 de septiembre 2016, en Lecco, Echoes of Ecologies estuve en la edición 19 del festival de viajes lugares y culturas Immagimondo. Durante el fin de semana en las Mesas de los Viajeros, además la presentación al público… estamos en la pág. 12 del programa!
3: il 26, 27 e 28 ottobre 2016 siamo stati in Finlandia, al Festival della Cultura Visiva di Joensuu, con il video foto-narrativo “Capturing Echoes”. Una sequenza di foto + testo per esprimere le questioni di sostenibilità affrontate nel viaggio in relazione al tema del festival: in movimento. / 3: on 26th, 27th, 28th October 2016 we were in Finland, at Joensuu’s Festival of Visual Culture, with the photo-narrative video “Capturing Echoes”. A sequence of photo + text to express the travel’s sustainability issues in relation to the festival’s theme: on the move. / 3: el 26, 27, 28 de octubre 2016 estuvimos en Finlandia, al Festival de la Cultura Visual, con el video foto-narrativo “Capturing Echoes”. Una secuencia de foto + texto para expresar las cuestiones de sustentabilidad del viaje en relación con el tema del festival: en movimiento.
4: a Udine, il 5 novembre 2016, il progetto di Echoes of Ecologies e’ stato presentato in un breve intervento nell’evento “In piazza contro le lobby”, organizzato dal COMITATO STOP TTIP UDINE. / 4: in Udine, 5th November 2016, the project of Echoes of Ecologies was presented in a brief intervention during the event “Rally against lobbies”, organised by the STOP TTIP UDINE COMMITTEE. / 4: en Udine, el 5 de noviembre 2016, el proyecto de Echoes of Ecologies fue presentado en un breve discurso durante el evento “A la calle contra las lobby”, organizado por el COMITE’ STOP TTIP UDINE.
5: a Udine, il 19 gennaio 2017 alla Libreria Tarantola, gli echi delle ecologie ritornano con narrazioni e fotografie dal Sud America sostenibile. Dettagli nella locandina, molta gioia! / 5: in Udine, 19th January 2017 at Tarantola bookshop, the echoes of ecologies are back with narrations and photographs from sustainable South America. See poster for more details, much joy! / 5: en Udine, el 19 de enero 2017 en la librería Tarantola, los ecos de las ecologías regresan con narraciones y fotografias desde el Sur América sustentable. Detalles en el póster, mucha alegría!
6: all’istituto agrario G. Brignoli di Gradisca d’isonzo, la prima proiezione del documentario paraguaiano “Luz Bella desde la Eco-resistencia” di Almudena Garcia de Sastre e la Asociación Campesina de Productores Alternativos y Ecológicos de Luz Bella (ACPAE-LB) / 6: first screening of Paraguayan documentary “Luz Bella desde la Eco-resistencia” / 6: primera proyección del documental paraguayo “Luz Bella desde la Eco-resistencia”.
7: con l’associazione Civiltà Contadina Medio Friuli, al Lascito Dal Dan di Privano (Udine), la seconda proiezione del documentario paraguaiano “Luz Bella desde la Eco-resistencia” di Almudena Garcia de Sastre e la Asociación Campesina de Productores Alternativos y Ecológicos de Luz Bella (ACPAE-LB) / 7: second screening of Paraguayan documentary “Luz Bella desde la Eco-resistencia” / 7: segunda proyección del documental paraguayo “Luz Bella desde la Eco-resistencia”.
8: a Sassari, il 23 settembre 2017, gli echi delle ecologie si sono espressi con la mostra fotografica “Flora in viaggio”, durante l’open day del centro studi, ricerca e formazione discipline bio-naturopatiche Mama Terra. / 8: in Sassari, 23rd September 2017, the echoes of ecologies presented the photographic exhibition “Travelling Flora”, during the open day at naturopathy centre Mama Terra. / 8: en Sassari, el 23 de septembre 2017, los ecos de las ecologías se expresaron en la exhibición fotográfica “Flora en viaje”, durante el open day del centro de naturopatía Mama Terra.
9: a Brisbane, il 29 novembre 2018, al campus South Bank della Griffith University, è avvenuta la prima proiezione del nostro film etnografico ‘Yuyos’ – dedicata alla famiglia Franco Gauto. / 9: in Brisbane, on the 29th of November 2018, at the Griffith University South Bank Campus, we organised the first screening of our ethnographic film ‘Yuyos’ – dedicated to the Franco Gauto Family. / 9: en Brisbane, el 29 de noviembre 2018, en el campus South Bank de Griffith University, organizamos la primera proyección de nuestro film etnográfico ‘Yuyos’ – dedicada a la familia Franco Gauto.
10: in Sicilia, il 31/05/2019 a Casa di Paglia Felcerossa, in occasione del III modulo del Corso di Progettazione in Permacultura, insegnato da Simona Trecarichi e Danilo Colomela, abbiamo presentato Yuyos.
11: in Sicilia, il 2/11/2019 al Centro per lo sviluppo della consapevolezza – Thar dö Ling, in occasione della giornata Con le piante, per le piante, abbiamo presentato Yuyos.
12: l’11/11/2019 all’Università degli Studi di Udine, abbiamo presentato Yuyos durante un seminario sulle scritture attiviste.
